1
00:00:03,480 --> 00:00:05,520
Detta måste innehållas.

2
00:00:05,680 --> 00:00:07,840
Finnarna överdriver
deras svar.

3
00:00:08,160 --> 00:00:11,040
Det är mer på jobbet
än du är medveten om.

4
00:00:11,360 --> 00:00:12,360
Hur så?

5
00:00:12,440 --> 00:00:14,480
Läget är kritiskt.

6
00:00:15,360 --> 00:00:16,360
Helsingfors torn.

7
00:00:16,440 --> 00:00:20,040
Det här är Wolf-One. Begäran till
gå in i Helsingfors kontrollzon.

8
00:00:20,200 --> 00:00:23,200
1000 fot eller lägre för
havsövervakningsuppdrag.

9
00:00:23,480 --> 00:00:24,480
Foxtrot, åtta, ett.

10
00:00:24,560 --> 00:00:26,920
Det här är Gustav-Two.
Läser du mig?

11
00:00:27,080 --> 00:00:28,320
Kom in Gustav-Två.

12
00:00:28,480 --> 00:00:32,119
Gå in på finskt territorialvatten
på sex minuter och nedsänkt,

13
00:00:32,280 --> 00:00:34,880
Aktivera regler för
engagemang. Upprepa.

14
00:00:35,040 --> 00:00:36,200
Foxtrot, åtta, ett.

15
00:00:36,280 --> 00:00:38,560
Wolf-One rubrik ett, två, noll.

16
00:00:38,760 --> 00:00:39,760
Gustav-One.

17
00:00:39,840 --> 00:00:41,640
Kan du bekräfta din
plats och hastighet?

18
00:00:41,720 --> 00:00:43,360
Raven-Six och Seven capping.

19
00:00:43,440 --> 00:00:44,680
Ett, tre, noll.

20
00:00:48,120 --> 00:00:50,480
Nyheter från
Finland. Igår kväll,

21
00:00:50,560 --> 00:00:53,880
på kvällen den 22 juni,
det fanns rapporter om explosioner

22
00:00:53,960 --> 00:00:57,040
och skottlossning över Hangö
halvön i södra Finland.

23
00:00:57,560 --> 00:00:59,760
Störande bilder, delas
av en lokalinvånare,

24
00:00:59,840 --> 00:01:02,080
visar oidentifierade
militära fallskärmsjägare

25
00:01:02,160 --> 00:01:03,840
går ner på Hangö stränder.

26
00:01:04,400 --> 00:01:07,720
Kort efter en utbredd
kommunikationsbrist uppstod.

27
00:01:07,960 --> 00:01:09,720
Med telefon och data
tjänster avbrutna

28
00:01:09,800 --> 00:01:11,200
i hela regionen.

29
00:01:11,360 --> 00:01:13,880
Finska försvarsmakten har
släppte ett kort uttalande,

30
00:01:13,960 --> 00:01:16,520
bekräftar isoleringen
av Hangöhalvön.

31
00:01:16,600 --> 00:01:19,880
När situationen utvecklas, vi
kommer att tillhandahålla de senaste uppdateringarna.

32
00:01:23,280 --> 00:01:26,600
oktober, hotell, två,
bravo, indy, foxtrot.

33
00:01:29,520 --> 00:01:30,920
Jag kan inte få en signal.

34
00:01:34,040 --> 00:01:36,040
Till ledningen för
den finska staten.

35
00:01:36,200 --> 00:01:38,960
Vi vill inte ha en beväpnad
konflikt med Finland.

36
00:01:39,120 --> 00:01:42,200
Vi vill hyra
område för tillfället.

37
00:01:42,360 --> 00:01:44,920
Vi kommer att leverera
hyresvillkor inom kort.

38
00:01:45,080 --> 00:01:46,920
När situationen
har lugnat ner sig,

39
00:01:47,080 --> 00:01:49,560
vi kan öppna området
till finska medborgare.

40
00:01:49,720 --> 00:01:52,320
Vi strävar efter att behandla
invånarna i området väl.

41
00:01:52,480 --> 00:01:55,200
Men om någon stat ledde
aggression uppstår,

42
00:01:55,280 --> 00:01:57,680
det kommer att uppfyllas
med dödlig kraft.

43
00:01:59,320 --> 00:02:01,760
Detta meddelande kom krypterat...

44
00:02:01,960 --> 00:02:04,000
för fjorton minuter sedan.

45
00:02:04,160 --> 00:02:06,880
Vad sägs om finskan
civila där?

46
00:02:07,040 --> 00:02:08,320
Är de gisslan?

47
00:02:08,440 --> 00:02:09,440
Tekniskt sett, ja.

48
00:02:09,520 --> 00:02:11,440
Det finns bara en väg ut

49
00:02:11,600 --> 00:02:13,600
och den har blockerats.

50
00:02:13,760 --> 00:02:16,600
Alla hamnar och hav
rutter är blockerade

51
00:02:16,760 --> 00:02:21,400
och med alla meddelanden nere, de
har i huvudsak isolerat Hangö.

52
00:02:21,560 --> 00:02:24,920
Vi har ringt upp vår
reserver till området

53
00:02:25,040 --> 00:02:30,840
och skärpte vår säkerhet
runt gränsen.

54
00:02:30,960 --> 00:02:32,840
Är vi i krig?

55
00:02:35,320 --> 00:02:37,400
Vi verkar under
beredskapslagen.

56
00:02:37,560 --> 00:02:43,560
Och ja, vi har skäl att deklarera
ett krigstillstånd... Om du väljer.

57
00:03:27,720 --> 00:03:30,040
Berg, är du okej?

58
00:03:31,160 --> 00:03:34,360
– Låt oss ta en liten paus.
– Jag vill inte att någon annan ska dö.

59
00:03:51,520 --> 00:03:52,880
De här killarna har drönare.

60
00:03:53,080 --> 00:03:55,120
De vet exakt
vad de gör.

61
00:03:56,920 --> 00:03:58,920
Vi måste räkna ut
ut hur man överlever.

62
00:03:59,400 --> 00:04:00,680
Ja, frun.

63
00:04:09,960 --> 00:04:11,680
Är du okej?

64
00:04:19,839 --> 00:04:21,360
Hej...

65
00:04:22,480 --> 00:04:24,160
Vi måste fortsätta röra oss.

66
00:04:24,240 --> 00:04:25,320
Okej?

67
00:04:26,080 --> 00:04:27,160
Okej?

68
00:04:28,000 --> 00:04:29,000
Okej?

69
00:04:29,080 --> 00:04:30,920
det var mitt fel.

70
00:04:32,000 --> 00:04:34,280
det var mitt fel.

71
00:04:34,440 --> 00:04:36,000
Nej det var det inte.

72
00:04:37,840 --> 00:04:40,720
Det visste vi inte att de var
kommer att vara där, okej?

73
00:04:40,880 --> 00:04:42,160
Okej?

74
00:05:13,160 --> 00:05:15,240
Rami, kopierar du?

75
00:05:17,360 --> 00:05:20,000
Berätta för mig din plats Rami.

76
00:05:25,960 --> 00:05:29,600
Han kanske är över
radions räckvidd

77
00:05:29,760 --> 00:05:32,520
eller så vill han inte
att bli avslöjad.

78
00:05:32,640 --> 00:05:36,120
Rami, vi kan hjälpa dig. jag
vet, saker är galna.

79
00:05:36,320 --> 00:05:37,960
Återkom bara till mig.

80
00:05:40,000 --> 00:05:42,360
Det borde han ha
följde proceduren.

81
00:05:42,880 --> 00:05:46,840
Han ringde ett samtal som inte var det
hans att göra och människor dog.

82
00:05:50,680 --> 00:05:54,920
Sir, jag har order att
få dig från frontlinjen.

83
00:05:55,800 --> 00:05:57,840
Jag lämnar honom inte.

84
00:05:58,520 --> 00:06:00,560
Jag stannar här.

85
00:06:03,520 --> 00:06:05,960
Rami, kopierar du?

86
00:06:11,400 --> 00:06:13,440
Berätta för mig din plats.

87
00:06:23,160 --> 00:06:25,360
Uppmärksamma Hangöborgare.

88
00:06:25,720 --> 00:06:27,320
Håll dig lugn och inomhus.

89
00:06:27,960 --> 00:06:33,320
För ytterligare instruktioner
ställ in på Radio 105,7 FM.

90
00:06:34,720 --> 00:06:36,920
Uppmärksamma Hangöborgare.

91
00:06:37,280 --> 00:06:39,720
Håll dig lugn och inomhus.

92
00:06:39,880 --> 00:06:45,240
För ytterligare instruktioner
ställ in på Radio 105,7 FM.

93
00:07:04,360 --> 00:07:05,600
Kom tillbaka!

94
00:07:05,680 --> 00:07:07,680
Tillbaka inomhus! Stanna där!

95
00:07:17,840 --> 00:07:20,000
Uppmärksamma Hangöborgare.

96
00:07:20,200 --> 00:07:24,840
Ett utegångsförbud gäller från sex i
kväll till åtta på morgonen.

97
00:07:26,640 --> 00:07:28,800
Uppmärksamma Hangöborgare.

98
00:07:29,120 --> 00:07:31,560
Håll dig lugn och inomhus.

99
00:07:31,720 --> 00:07:37,400
För ytterligare instruktioner
ställ in på Radio 105,7 FM.

100
00:07:39,920 --> 00:07:41,160
Elina?

101
00:07:44,960 --> 00:07:46,160
Maija?

102
00:08:17,000 --> 00:08:19,160
Uppmärksamma Hangöborgare.

103
00:08:19,560 --> 00:08:23,760
Ett utegångsförbud gäller från sex i
kväll till åtta på morgonen.

104
00:08:24,440 --> 00:08:27,400
Du kommer att höra en tio
andra varningstonen.

105
00:08:27,880 --> 00:08:30,640
Om du eller någon av dina
grannar har skjutvapen,

106
00:08:30,800 --> 00:08:34,400
de ska anmälas och registreras
på den lokala polisstationen.

107
00:09:08,880 --> 00:09:09,880
Stopp!

108
00:09:09,960 --> 00:09:11,320
Visa dina händer!

109
00:09:11,800 --> 00:09:13,120
På knäna!

110
00:09:14,240 --> 00:09:15,560
På knäna!

111
00:09:19,680 --> 00:09:21,440
Är du ensam?

112
00:09:21,560 --> 00:09:23,280
Är du ensam?

113
00:09:24,800 --> 00:09:26,400
Är han ensam?

114
00:09:28,320 --> 00:09:29,520
Rami.

115
00:09:31,040 --> 00:09:32,200
Soranen.

116
00:09:32,360 --> 00:09:33,720
En granne larmade oss.

117
00:09:33,880 --> 00:09:36,640
Vapnen ner. Han är en vän.

118
00:09:37,560 --> 00:09:38,680
Snabbt!

119
00:09:39,520 --> 00:09:41,400
De finns överallt.
Vi måste vara försiktiga.

120
00:09:41,560 --> 00:09:42,880
Snabbt!

121
00:09:43,240 --> 00:09:47,560
Min vän jobbar vid hamnen. Han såg
de här killarna kliver av ett lastfartyg.

122
00:09:47,680 --> 00:09:50,440
– Han sa att det var hundratals av dem.
- De dödade mina soldater...

123
00:09:52,720 --> 00:09:54,520
De har satt upp checkpoints.

124
00:09:55,960 --> 00:09:58,160
Helt beväpnad. Proffs.

125
00:09:58,240 --> 00:10:00,040
Uppmärksamma Hangöborgare.

126
00:10:00,360 --> 00:10:03,400
Ditt samarbete är avgörande
för att upprätthålla säkerheten.

127
00:10:03,560 --> 00:10:06,320
Vi är här för att hjälpa och hjälpa.

128
00:10:06,680 --> 00:10:08,480
Uppmärksamma Hangöborgare...

129
00:10:13,640 --> 00:10:16,680
Fru president, allihop
styrkor är i beredskap.

130
00:10:16,760 --> 00:10:19,600
Vi är redo att skicka
i en strejkstyrka.

131
00:10:20,040 --> 00:10:22,600
Det är för tidigt
vidta sådana åtgärder.

132
00:10:24,160 --> 00:10:28,200
Vi behöver en kommunikationslinje,

133
00:10:28,280 --> 00:10:30,640
att höra deras krav.

134
00:10:30,720 --> 00:10:32,280
Deras krav?

135
00:10:32,720 --> 00:10:37,240
De invaderade ett fredligt land.
De har ingen rätt till krav.

136
00:10:37,520 --> 00:10:39,160
De måste tas ut snabbt

137
00:10:39,320 --> 00:10:43,200
Fru president, från min tid som
en utrikesminister, fick jag veta..

138
00:10:43,360 --> 00:10:47,680
Upptrappning är inte svaret.

139
00:10:47,840 --> 00:10:50,440
Diplomati är vår prioritet.

140
00:10:50,600 --> 00:10:53,480
Försoning är gammalt
skola, kalla krigets tänkande.

141
00:10:53,560 --> 00:10:55,920
Vi förhandlar inte
med inkräktare

142
00:10:56,200 --> 00:10:59,440
Denna operation krävs
noggrann planering.

143
00:10:59,640 --> 00:11:00,880
De har en agenda.

144
00:11:01,120 --> 00:11:03,480
Vi måste ta reda på mer.

145
00:11:03,600 --> 00:11:06,040
Vilka är de?

146
00:11:06,160 --> 00:11:07,920
Och vad vill de ha?

147
00:11:08,000 --> 00:11:09,720
Var är generalbefälhavaren?

148
00:11:09,960 --> 00:11:12,920
Han var borta på semestern.

149
00:11:13,200 --> 00:11:14,200
Naturligtvis.

150
00:11:14,480 --> 00:11:18,360
Vi kan övermanna dem med kraft;
men de mänskliga kostnaderna blir för höga.

151
00:11:18,840 --> 00:11:23,720
Premiärminister. Ring regeringen
och parlamentet tillbaka från semestern.

152
00:11:23,800 --> 00:11:25,200
Nu är semestern över.

153
00:11:25,280 --> 00:11:27,240
Jag måste deklarera formellt
ett undantagstillstånd.

154
00:11:27,360 --> 00:11:29,120
Stor. Det ska jag göra.

155
00:11:29,240 --> 00:11:32,280
Du ska se, parlamentet
kommer att stå på mig.

156
00:11:39,480 --> 00:11:41,120
Vad är det här för ställe?
Är du en prepper?

157
00:11:41,280 --> 00:11:44,880
Det är vårt lager.
Vi är förberedda.

158
00:11:49,240 --> 00:11:50,320
Hej.

159
00:11:51,640 --> 00:11:52,680
Fick du vapnen?

160
00:11:52,840 --> 00:11:53,840
Naturligtvis.

161
00:12:01,120 --> 00:12:02,760
Hur känner ni varandra?

162
00:12:02,960 --> 00:12:04,600
Vi serverade tillsammans.

163
00:12:04,800 --> 00:12:06,360
Brukade vara grannar.

164
00:12:09,400 --> 00:12:11,440
Några idéer om dem
nationaliteter?

165
00:12:11,880 --> 00:12:13,800
Vilket språk talade de?

166
00:12:14,840 --> 00:12:16,080
Jag kan inte diskutera det.

167
00:12:16,240 --> 00:12:18,120
De har finska uniformer.

168
00:12:18,280 --> 00:12:21,840
De säger åt folk att stanna
inomhus och telefoner fungerar inte.

169
00:12:22,000 --> 00:12:24,280
Det här är hybridkrigföring.

170
00:12:24,440 --> 00:12:27,960
Vet du var
Elina och Maija är?

171
00:12:28,040 --> 00:12:29,440
På hotellet.

172
00:12:30,000 --> 00:12:32,120
Vad fan är
gör de där?

173
00:12:32,280 --> 00:12:34,640
De spenderar
deras midsommar där.

174
00:12:35,800 --> 00:12:37,680
Så du förstår finska?

175
00:12:38,600 --> 00:12:40,280
- Är du ryss?
- Nej.

176
00:12:40,440 --> 00:12:42,360
Var lärde du dig
hantera en pistol?

177
00:12:44,000 --> 00:12:46,160
Berätta för mig. Vem är du?

178
00:12:46,320 --> 00:12:47,360
Amanda.

179
00:12:49,760 --> 00:12:51,320
Min fru.

180
00:12:51,440 --> 00:12:53,360
Hon lär sig finska.

181
00:12:59,280 --> 00:13:00,840
Stefu och Jaska...

182
00:13:01,440 --> 00:13:02,880
Kom igång.

183
00:13:03,160 --> 00:13:04,800
Spana efter information och rapportera tillbaka.

184
00:13:04,960 --> 00:13:06,680
Rita inga
uppmärksamhet på dig själv.

185
00:13:07,200 --> 00:13:08,560
Säker.

186
00:13:09,560 --> 00:13:11,560
Jag måste hitta Elina och Maija.

187
00:13:13,040 --> 00:13:14,960
Min fru och dotter.

188
00:13:15,800 --> 00:13:17,080
Rami, hej.

189
00:13:17,360 --> 00:13:19,120
Hon är din ex-fru.

190
00:13:20,880 --> 00:13:22,960
Okej, låt oss komma igång.

191
00:13:25,360 --> 00:13:28,600
Fienden stör
vår elektroniska

192
00:13:28,680 --> 00:13:32,800
signaler. Våra drönare
är värdelösa i recon.

193
00:13:33,040 --> 00:13:35,560
- Hur är det med satelliterna?
- Ja.

194
00:13:35,720 --> 00:13:38,440
Vår nuvarande förståelse
av marken

195
00:13:38,520 --> 00:13:41,040
situationen är från
satellitbilder.

196
00:13:42,800 --> 00:13:45,640
Det ockuperade området driver
halvöns längd.

197
00:13:45,800 --> 00:13:48,080
De har ställt upp
vägspärrar överallt,

198
00:13:48,160 --> 00:13:50,800
den viktigaste är här
på huvudvägen.

199
00:13:50,960 --> 00:13:53,480
Vi kan se från satellit
bildspråk, att de

200
00:13:53,560 --> 00:13:55,960
tillåter några
medborgare att köra ut.

201
00:13:56,120 --> 00:13:57,800
De civila i området har

202
00:13:57,880 --> 00:14:00,320
förblev lugn... som
så vitt vi kan säga.

203
00:14:00,480 --> 00:14:04,760
Inga brandbekämpningar har inträffat
sedan den första kontakten.

204
00:14:08,160 --> 00:14:10,560
De låter inte
alla igenom.

205
00:14:10,680 --> 00:14:11,760
Ja.

206
00:14:12,080 --> 00:14:14,600
De låter bara kvinnor
och barn ute nu.

207
00:14:15,440 --> 00:14:16,960
Inte säker, verkar slumpmässigt.

208
00:14:17,080 --> 00:14:19,280
Dessa jävlar gör inte slumpmässigt.

209
00:14:20,200 --> 00:14:21,840
Låt oss gå tillbaka till basen.

210
00:14:38,560 --> 00:14:40,040
- God dag.
- God dag.

211
00:14:40,880 --> 00:14:43,680
Jag är en major Brady, det är jag
med den amerikanska militären.

212
00:14:43,800 --> 00:14:46,400
Jag är här och observerar och
bedöma den nuvarande situationen.

213
00:14:46,480 --> 00:14:48,600
Nu ska jag fråga dig
ett par frågor.

214
00:14:48,680 --> 00:14:50,760
Ni känner alla
fysiskt okej idag?

215
00:14:50,840 --> 00:14:52,840
Ja. Ja.

216
00:14:53,280 --> 00:14:55,280
Vad gjorde fienden
säger soldater till dig?

217
00:14:55,400 --> 00:14:58,400
De ville se
våra körkort.

218
00:14:58,800 --> 00:15:01,800
De ville veta vilka vi var.

219
00:15:02,160 --> 00:15:06,720
En av dem hade någon form av
iPad och de kollade våra namn.

220
00:15:06,960 --> 00:15:10,680
Såg du några finska soldater?
Såg du några fångar?

221
00:15:14,280 --> 00:15:17,880
Nej, de ser likadana ut för mig.

222
00:15:18,600 --> 00:15:20,080
Alla av dem.

223
00:15:31,120 --> 00:15:33,800
De släpper ut några bilar
utanför omkretsen.

224
00:15:33,960 --> 00:15:35,560
Varför skulle de göra det?

225
00:15:37,920 --> 00:15:40,120
För att skapa kaos på vår sida,

226
00:15:40,280 --> 00:15:42,440
för att bromsa vårt svar.

227
00:15:42,880 --> 00:15:45,280
De kan inte ha helheten
område under övervakning.

228
00:15:45,360 --> 00:15:47,400
Visst kan vi komma ut
genom skogen.

229
00:15:47,480 --> 00:15:49,720
Vi måste hitta ett annat sätt,

230
00:15:50,280 --> 00:15:52,440
eller leta skydd.

231
00:15:52,520 --> 00:15:54,960
Vi måste förstå situationen
i andra delar av Finland,

232
00:15:55,040 --> 00:15:57,720
och vi kan räkna ut en
säkert sätt att komma härifrån.

233
00:15:58,200 --> 00:15:59,600
Ska vi bara ge upp?

234
00:15:59,760 --> 00:16:02,520
Nej, det kan vi inte göra.

235
00:16:03,360 --> 00:16:06,280
Vi måste åtminstone försöka stilla
få kontakt med utsidan.

236
00:16:06,400 --> 00:16:08,960
Vem som helst.

237
00:16:11,560 --> 00:16:12,640
Falla tillbaka.

238
00:16:14,720 --> 00:16:16,520
Uppmärksamma Hangöborgare.

239
00:16:16,640 --> 00:16:18,840
Var vänlig och lugn
förbered dina dokument

240
00:16:18,920 --> 00:16:20,800
för rutin
identifieringskontroll.

241
00:16:21,560 --> 00:16:24,680
Fienden har satt kontrollpunkter till
styra trafiken till Hankoniemi.

242
00:16:25,360 --> 00:16:28,680
Vi har intervjuat civila
som fick lämna.

243
00:16:28,880 --> 00:16:32,200
De är klädda
som våra soldater.

244
00:16:32,840 --> 00:16:38,840
Fienden går igenom
grannskap, dörr till dörr,

245
00:16:40,960 --> 00:16:46,240
kontrollera ID och använda
ansiktsigenkänning.

246
00:16:47,160 --> 00:16:49,880
Vad är läget
i sociala medier?

247
00:16:50,000 --> 00:16:54,040
Alla är experter. Sociala medier
översvämmades av konspirationsteorier.

248
00:17:14,520 --> 00:17:16,240
Herr premiärminister.

249
00:17:18,200 --> 00:17:21,920
- Är det här ett krigsspel?
– Nej, spelen är över.

250
00:17:26,040 --> 00:17:27,319
Skulle du ta det...

251
00:17:31,320 --> 00:17:34,160
Pressen grillar
oss för information.

252
00:17:34,320 --> 00:17:36,000
Den ena gången vår
presidenten är kameraskygg...

253
00:17:36,160 --> 00:17:38,680
– Det här låter allvarligt.
– Det här är allvarligt.

254
00:17:38,840 --> 00:17:41,480
Kontakta försvarsministern
och ställ in ett privat möte.

255
00:17:41,560 --> 00:17:43,280
Inget behov av att meddela
presidentens råd.

256
00:17:43,440 --> 00:17:44,880
Tänk om de börjar
ställa frågor?

257
00:17:45,000 --> 00:17:49,600
Berätta för ministern
det händer.

258
00:17:49,680 --> 00:17:53,120
Han kommer att förstå
situationen.

259
00:17:54,120 --> 00:17:55,120
Okej.

260
00:17:55,320 --> 00:17:56,680
Tack alla för att ni kom hit.

261
00:17:56,840 --> 00:17:58,640
Vi har en kris att hantera.

262
00:18:10,400 --> 00:18:12,640
Jag har varit här i evigheter
och ingen sa någonting.

263
00:18:12,760 --> 00:18:13,760
Okej.

264
00:18:13,840 --> 00:18:15,960
De sa att jag kunde prata
till dig i några minuter.

265
00:18:16,200 --> 00:18:18,400
Hankoniemi har invaderats.

266
00:18:19,160 --> 00:18:20,736
Vi vet inte var
detta kommer att leda,

267
00:18:20,760 --> 00:18:23,640
men en främmande grupp har invaderat
Hankoniemi och hela halvön.

268
00:18:23,800 --> 00:18:25,400
Min syster är i Hangö.

269
00:18:25,600 --> 00:18:27,960
Jag vet. Jag är ledsen, Josh.
Jag trodde du visste.

270
00:18:28,120 --> 00:18:29,640
Nej, jag visste inte!

271
00:18:31,360 --> 00:18:32,880
Ingen sa till mig!

272
00:18:32,960 --> 00:18:34,040
Okej.

273
00:18:40,280 --> 00:18:45,440
Nu är det mitt ansvar att bestämma
hur Finland ska lösa denna fråga.

274
00:18:46,520 --> 00:18:48,400
Snälla, jag behöver ditt stöd.

275
00:18:51,680 --> 00:18:53,840
Vad ska du göra?

276
00:18:54,760 --> 00:18:56,840
jag vet inte.

277
00:18:59,480 --> 00:19:01,600
Jag låtsas vara det här

278
00:19:01,920 --> 00:19:04,440
sträng och bestämd
ledare, men...

279
00:19:05,320 --> 00:19:08,440
De kommer att ställa frågor till mig
som jag inte vill svara på.

280
00:19:08,800 --> 00:19:10,760
Frågor, det gör jag inte
vet svaret på.

281
00:19:10,840 --> 00:19:12,120
Du måste få ut dem.

282
00:19:12,280 --> 00:19:14,040
Jag tar ut dem när jag kan.

283
00:19:14,120 --> 00:19:16,640
Nej, du måste få
ut dem, just nu.

284
00:19:17,040 --> 00:19:19,160
De är i fara.
Claire, hennes familj...

285
00:19:19,320 --> 00:19:21,936
Du måste få tag i alla civila
ut. Du måste börja förhandla.

286
00:19:21,960 --> 00:19:24,376
Vi vet inte vem vi har att göra med
med -Hur sitter du här så lugnt?

287
00:19:24,400 --> 00:19:26,440
Vi vet inte vem
vi har att göra med.

288
00:19:26,600 --> 00:19:29,400
Du vet precis vem
du har att göra med.

289
00:19:29,560 --> 00:19:33,360
Det här handlar inte om dig eller din bild.
Det här handlar om människors liv.

290
00:19:33,520 --> 00:19:35,216
Du måste fokusera på
den stora bilden här.

291
00:19:35,240 --> 00:19:37,800
Hör du dig själv, Josh?

292
00:19:39,440 --> 00:19:41,240
Det här handlar om mitt land

293
00:19:41,640 --> 00:19:43,800
och vår f♪♪kung framtid.

294
00:19:44,120 --> 00:19:47,680
Det var här Lisa föddes. Detta
det är där hon ska uppfostras.

295
00:19:49,560 --> 00:19:51,160
Du borde bry dig.

296
00:20:18,840 --> 00:20:20,800
Ska jag krossa fönstret?

297
00:20:21,080 --> 00:20:23,040
Gör det inte, det måste finnas en nyckel här.

298
00:20:29,480 --> 00:20:31,040
Bara i Finland.

299
00:20:47,600 --> 00:20:49,640
Okej, jag svälter.

300
00:20:49,800 --> 00:20:52,600
Förhoppningsvis finns det
något här att äta.

301
00:20:54,000 --> 00:20:55,560
Tack gud.

302
00:21:01,280 --> 00:21:02,280
Killar!

303
00:21:02,360 --> 00:21:03,360
Kom igen.

304
00:21:25,000 --> 00:21:28,000
Berg. Vad ska vi göra?

305
00:21:28,400 --> 00:21:30,000
Vi är underlägsna och överkörda.

306
00:21:30,680 --> 00:21:32,280
De har drönare
och värmekameror.

307
00:21:32,440 --> 00:21:33,800
Vi sköt mot dem
män där bak,

308
00:21:33,960 --> 00:21:36,000
vilket betyder att de är det
letar efter oss.

309
00:21:36,160 --> 00:21:38,280
Om de hittar oss, vi
har inte en chans.

310
00:21:38,880 --> 00:21:41,880
Vi tar lite civila kläder från
här och bege dig mot Tammisaari.

311
00:21:42,560 --> 00:21:44,000
Hur vet vi
situationen där?

312
00:21:44,280 --> 00:21:45,920
Tänk om det är exakt samma?

313
00:21:46,280 --> 00:21:47,360
Det kan det vara.

314
00:21:47,920 --> 00:21:50,480
Jag har skickat meddelanden till
våra utbildningskanaler.

315
00:21:50,920 --> 00:21:52,400
Inget svar.

316
00:22:03,480 --> 00:22:05,600
Vi skulle spendera
midsommar tillsammans.

317
00:22:14,120 --> 00:22:16,800
Hej, jag tror jag hör något.

318
00:22:30,160 --> 00:22:32,840
Detta är det sista
en. Vi stannar här.

319
00:22:42,680 --> 00:22:44,080
Snälla, öppna upp!

320
00:22:50,880 --> 00:22:52,240
Läser du engelska?

321
00:22:52,840 --> 00:22:53,840
Lite.

322
00:22:53,920 --> 00:22:55,600
Kan du snälla läsa detta?

323
00:22:58,920 --> 00:22:59,976
Vi räknar invånarna...

324
00:23:00,000 --> 00:23:01,040
Jag är här ensam.

325
00:23:01,200 --> 00:23:02,560
– Det är en tom stuga.
- Ja.

326
00:23:02,680 --> 00:23:04,120
Jag måste söka igenom din stuga.

327
00:23:05,640 --> 00:23:06,680
Okej.

328
00:23:07,440 --> 00:23:10,080
Som jag sa, jag är här ensam.
Det finns inget att se, egentligen.

329
00:23:30,280 --> 00:23:31,560
Rör dig inte

330
00:23:34,320 --> 00:23:35,800
Visa dina händer!

331
00:23:59,400 --> 00:24:00,560
Låt oss gå.

332
00:24:17,080 --> 00:24:23,080
Nu när vi har blivit informerade,
låt oss hoppa över formaliteterna.

333
00:24:23,920 --> 00:24:26,400
Jag öppnar
golvet för diskussion.

334
00:24:26,560 --> 00:24:28,080
Du kan börja.

335
00:24:28,160 --> 00:24:31,200
Som ordförande i kommittén är jag
förbryllad över bristen på transparens.

336
00:24:31,280 --> 00:24:34,240
Varför informerades vi inte tidigare?

337
00:24:34,400 --> 00:24:37,840
Ursäkta, det har presidenten
drivit svaret.

338
00:24:38,360 --> 00:24:42,640
Hon vill deklarera
ett krigstillstånd.

339
00:24:42,800 --> 00:24:46,800
- Håller du inte med henne?
- Nej.

340
00:24:48,160 --> 00:24:52,280
Vår president är utmärkt
i att forma allmänheten

341
00:24:52,360 --> 00:24:56,600
åsikt, men det är hon
ung och oerfaren.

342
00:24:57,080 --> 00:24:59,640
Hon vet att hennes kraft kommer
från att vara överbefälhavare

343
00:24:59,720 --> 00:25:05,720
Hon har inget intresse av
lösa detta med diplomati.

344
00:25:07,440 --> 00:25:12,040
Det tror hon att hon har
något att bevisa.

345
00:25:12,280 --> 00:25:17,040
Som befälhavare för
väpnade styrkor kan hon

346
00:25:17,120 --> 00:25:22,080
överrösta denna kropp och
den demokratiska processen.

347
00:25:22,760 --> 00:25:26,640
Hon är reaktiv.

348
00:25:27,320 --> 00:25:29,480
Det gör henne till en
fara för Finland.

349
00:25:29,720 --> 00:25:34,600
Vi behöver inte eskalera det här.
Vi behöver en kommunikationslinje.

350
00:25:34,800 --> 00:25:37,920
Vad gör ministern
av försvaret säga till detta?

351
00:25:38,160 --> 00:25:42,320
Tja... En kommunikationslinje
bör vara det första steget.

352
00:25:42,480 --> 00:25:45,640
Exakt. Det kan vi också
agera ett mandat?

353
00:25:45,800 --> 00:25:48,040
Vi undergräver
Presidentens auktoritet?

354
00:25:48,120 --> 00:25:49,120
Nej.

355
00:25:50,360 --> 00:25:53,560
Vi ser till att hon
skyndar sig inte ut i krig.

356
00:25:53,760 --> 00:25:57,280
Vi pratar om
vår nations framtid.

357
00:26:01,760 --> 00:26:03,120
Nu tillbaka till Finland.

358
00:26:03,200 --> 00:26:04,960
Det verkar som att
nuvarande situation

359
00:26:05,040 --> 00:26:06,920
håller på att formas till
en väpnad konflikt.

360
00:26:07,040 --> 00:26:10,240
Invånare passerar
Hangös vägspärrar,

361
00:26:10,360 --> 00:26:14,160
säg att det finns en okänd,
utländsk militär närvaro.

362
00:26:14,240 --> 00:26:17,680
Beväpnade soldater och stridsvagnar är
patrullerar bostadsområden.

363
00:26:17,800 --> 00:26:20,000
Identifikationskontroller och
utegångsförbud kommer på plats.

364
00:26:20,080 --> 00:26:23,840
Det är oklart om situationen är i
Finland har utlöst artikel fem,

365
00:26:24,080 --> 00:26:26,120
vilket skulle leda till
direkt Nato-inblandning.

366
00:26:26,280 --> 00:26:29,280
Jag säger inte att Finland är i krig
eftersom vi inte känner till läget ännu.

367
00:26:29,400 --> 00:26:31,080
Ändå kommer det att bli det
säkert intressant

368
00:26:31,160 --> 00:26:33,000
för att se hur de
strukturera sin politik

369
00:26:33,160 --> 00:26:35,480
i sådana extraordinära
omständigheterna.

370
00:26:35,640 --> 00:26:37,440
I Finland har The

371
00:26:37,520 --> 00:26:40,080
presidenten är närmare
till en monarks.

372
00:26:40,320 --> 00:26:42,400
Statsministern
driver regeringen.

373
00:26:42,520 --> 00:26:46,040
Men i krigstid presidenten
är överbefälhavaren.

374
00:26:46,200 --> 00:26:47,560
Varför har presidenten eller premiärministern

375
00:26:47,640 --> 00:26:49,560
Minister ännu att ha
ett officiellt ord?

376
00:26:49,640 --> 00:26:51,160
Hon är oerfaren

377
00:26:51,280 --> 00:26:53,320
och situationen
är svårt att navigera,

378
00:26:53,400 --> 00:26:55,480
även om du är mest
rutinerad statsman.

379
00:26:56,200 --> 00:27:00,400
President Saaristo, främst känd för
hennes engagerande närvaro på sociala medier

380
00:27:00,520 --> 00:27:03,480
har fått en betydande
följer världen över.

381
00:27:03,640 --> 00:27:05,200
Hennes tillvägagångssätt har
utmärkte henne

382
00:27:05,280 --> 00:27:07,200
som en färgstark figur...

383
00:27:25,040 --> 00:27:26,120
OBS!

384
00:27:26,880 --> 00:27:28,400
Fortsätta.

385
00:27:36,480 --> 00:27:38,120
General Parviainen.

386
00:27:38,240 --> 00:27:41,920
Du ser pigg ut
från din semester.

387
00:27:42,040 --> 00:27:45,360
Inkräktarna verkade veta
att vår vakt skulle vara nere.

388
00:27:45,440 --> 00:27:46,560
Fru president.

389
00:27:46,760 --> 00:27:49,320
Vi är förberedda på detta.

390
00:27:49,720 --> 00:27:51,880
Även i min frånvaro.

391
00:27:52,160 --> 00:27:53,160
Mycket bra.

392
00:28:01,520 --> 00:28:05,400
Vi har de mest avancerade
och utbildad armé i Europa.

393
00:28:05,520 --> 00:28:08,480
Hur kunde detta ha hänt?

394
00:28:08,560 --> 00:28:11,320
Var fanns vår intelligens?

395
00:28:11,480 --> 00:28:15,040
Vår intelligens har varit korrekt.
Du blev varnad för att detta kunde hända.

396
00:28:15,200 --> 00:28:17,920
Men du och
regeringen reagerade inte.

397
00:28:18,080 --> 00:28:23,000
Fiendens desinformation
har fungerat utomordentligt bra.

398
00:28:23,160 --> 00:28:25,960
Då måste vårt svar
också vara exceptionell.

399
00:28:26,160 --> 00:28:29,000
Gå mig igenom allt
de militära scenarierna.

400
00:28:29,160 --> 00:28:31,760
Ska jag ta på mig dina plikter
som överbefälhavare?

401
00:28:31,960 --> 00:28:33,120
Nej.

402
00:28:33,320 --> 00:28:35,680
Det är mitt ansvar.

403
00:28:36,400 --> 00:28:38,720
Ge mig alla alternativ
tillgängliga för oss.

404
00:28:38,880 --> 00:28:42,400
De förväntar sig att vi ska förhandla. Vi behöver
att känna till situationen på plats.

405
00:28:42,560 --> 00:28:45,680
Jag kan skicka en special
arbetsgrupp att göra rekon.

406
00:28:45,840 --> 00:28:47,000
Bra.

407
00:28:47,440 --> 00:28:48,440
Gör det.

408
00:28:49,440 --> 00:28:50,440
Men...

409
00:28:50,880 --> 00:28:54,600
Berätta för ingen. Det har vi inte
dags för det samtalet.

410
00:28:55,240 --> 00:28:58,240
Jag kommer att ta itu med
premiärministern.

411
00:29:01,160 --> 00:29:03,160
Förstått?

412
00:29:06,160 --> 00:29:08,360
Bra. Ta hand om det.

413
00:29:22,600 --> 00:29:25,320
Vi kommer att tillhandahålla ytterligare
information i sinom tid.

414
00:29:25,480 --> 00:29:29,120
Ditt tålamod och samarbete
är mycket uppskattade.

415
00:29:30,440 --> 00:29:32,840
Håll utkik medan vi spanar.

416
00:29:34,120 --> 00:29:36,520
När du väl är tillbaka
vi ska hämta min familj.

417
00:29:36,680 --> 00:29:37,880
Nej, det gör vi inte.

418
00:29:38,520 --> 00:29:40,440
Att åka dit löser sig inte
allt mellan er två.

419
00:29:40,480 --> 00:29:42,056
De är säkrare på ett hotell
med andra turister.

420
00:29:42,080 --> 00:29:43,400
Vad fan?

421
00:29:44,240 --> 00:29:46,920
Vi hade varandras
tillbaka i Afghanistan.

422
00:29:47,080 --> 00:29:48,680
Har du glömt det?

423
00:29:48,840 --> 00:29:50,320
Det var en annan värld.

424
00:29:50,480 --> 00:29:51,760
Det här är vår värld.

425
00:29:51,880 --> 00:29:53,720
Detta är personligt för oss alla.

426
00:29:54,000 --> 00:29:57,440
Vi kan inte bara reagera. Vi skulle riskera
deras liv genom att föra dem hit.

427
00:29:57,600 --> 00:30:00,760
Amanda och jag går
att köra genom stan.

428
00:30:01,600 --> 00:30:03,480
Hon är rysk.

429
00:30:03,680 --> 00:30:05,840
Hur kan du lita på henne?

430
00:30:06,080 --> 00:30:10,080
Se det Rami. Amanda och
Jag ska ut och köra.

431
00:30:10,240 --> 00:30:11,840
Vi kommer att rapportera tillbaka till dig.

432
00:30:11,960 --> 00:30:15,200
Det kommer också Stefu och Jaska.

433
00:30:15,600 --> 00:30:18,200
Dessa kommer att fungera så länge
när vi håller oss inom räckhåll.

434
00:30:18,800 --> 00:30:21,360
Dessutom är hon ukrainska.

435
00:30:22,080 --> 00:30:24,880
Se om telefonen
nätverk börjar fungera.

436
00:30:53,240 --> 00:30:55,320
Tror du människor
vet vad som händer?

437
00:30:55,760 --> 00:30:58,680
- De flesta av dem gör det inte.
- Sora - Rami.

438
00:30:59,000 --> 00:31:00,360
Det fungerar.

439
00:31:01,120 --> 00:31:02,120
Sora.

440
00:31:02,840 --> 00:31:04,200
Radiokontroll.

441
00:31:04,720 --> 00:31:05,720
Kontrollera.

442
00:31:05,880 --> 00:31:07,120
Ok.

443
00:31:17,200 --> 00:31:18,400
Där...

444
00:31:18,720 --> 00:31:20,120
De är där.

445
00:31:23,840 --> 00:31:25,760
Låt oss inte gå dit än.

446
00:31:29,040 --> 00:31:31,320
De kollar papper.

447
00:31:38,000 --> 00:31:41,240
En kontrollpunkt. Två BMP
i hörnet av Ratakatu.

448
00:31:41,560 --> 00:31:42,720
Ok.

449
00:31:57,200 --> 00:32:00,000
Håll dig lugn och undvik
onödig rörelse.

450
00:32:00,160 --> 00:32:01,480
Telefon och data
anslutningar är...

451
00:32:01,560 --> 00:32:03,480
Fake news.

452
00:32:03,880 --> 00:32:06,480
Någon sorts piratradiouppställning.

453
00:32:06,640 --> 00:32:09,120
De försöker lura folk
att allt är normalt.

454
00:32:09,280 --> 00:32:12,360
Stadssjukhuset och
vårdcentral finns.

455
00:32:12,720 --> 00:32:16,120
Håll dig lugn och vänta på
situationen för att klargöra.

456
00:32:16,600 --> 00:32:18,840
S♪♪t. F♪♪k.

457
00:32:21,760 --> 00:32:24,600
- Missiler.
- Sluta inte.

458
00:32:25,160 --> 00:32:26,600
Ta bilder.

459
00:32:34,520 --> 00:32:36,480
Det här är värre än jag trodde.

460
00:32:41,000 --> 00:32:42,880
Rami - Sora.

461
00:32:43,040 --> 00:32:44,080
Rami.

462
00:32:44,160 --> 00:32:45,880
Det fanns en missil.

463
00:32:46,040 --> 00:32:47,840
Kanske S-400.

464
00:32:48,000 --> 00:32:52,360
De har pansarfordon
och luftvärnsförmåga.

465
00:32:52,560 --> 00:32:54,480
Vara försiktig.

466
00:33:10,640 --> 00:33:12,480
Sakta ner här.

467
00:33:23,000 --> 00:33:25,120
Om du eller någon av dina
grannar har skjutvapen,

468
00:33:25,240 --> 00:33:28,520
de ska anmälas och registreras
på den lokala polisstationen.

469
00:33:28,680 --> 00:33:30,360
Är det pressen?

470
00:33:30,960 --> 00:33:33,520
Nej, men det är de
låtsas vara.

471
00:33:33,680 --> 00:33:37,600
De försöker förvirra
befolkningen här så mycket som möjligt.

472
00:33:37,800 --> 00:33:39,560
Det är hybrid krigföring.

473
00:33:44,280 --> 00:33:46,040
Jag vill höra vad hon säger.

474
00:33:46,200 --> 00:33:47,840
Ta det lugnt, Amanda.

475
00:33:48,200 --> 00:33:50,480
Vi har en bil full med vapen.

476
00:34:00,400 --> 00:34:01,480
Hej.

477
00:34:01,560 --> 00:34:02,760
Hej!

478
00:34:03,280 --> 00:34:05,200
Vad är de och vad
gör de här?

479
00:34:05,880 --> 00:34:08,080
Jag förstår att du har
många frågor.

480
00:34:08,239 --> 00:34:10,400
(ryska) Jag har bara en.
Har Finland invaderats?

481
00:34:10,560 --> 00:34:11,719
(ryska) Nej, självklart inte.

482
00:34:11,880 --> 00:34:14,080
(Ryska) Det finns en stat
nödsituation i Hangö.

483
00:34:14,239 --> 00:34:16,159
(Ryska) Vilken nödsituation?
Vilka är dessa människor?

484
00:34:16,320 --> 00:34:18,000
(ryska) Det har du
inget att oroa sig för.

485
00:34:18,080 --> 00:34:19,600
Det säkraste
skulle vara att åka hem

486
00:34:19,760 --> 00:34:20,816
och vänta på vidare
instruktioner.

487
00:34:20,840 --> 00:34:22,480
(ryska) Ingenting
att oroa sig för?

488
00:34:22,639 --> 00:34:24,376
(Ryska) Du går
runt med omärkt

489
00:34:24,400 --> 00:34:26,080
soldater som har nr
affärer är här,

490
00:34:26,239 --> 00:34:29,280
- och jag har inget att oroa mig för?
– Det finns ingen anledning till panik.

491
00:34:29,440 --> 00:34:31,840
Jag får inte panik.
Jag är bara riktigt arg!

492
00:34:35,360 --> 00:34:36,360
F♪♪k dig!

493
00:34:37,760 --> 00:34:40,056
(ryska) Kom du hit för
midsommarfesten? Fin outfit.

494
00:34:40,080 --> 00:34:41,080
Wow, ta det lugnt!

495
00:34:41,159 --> 00:34:42,159
(ryska) Ja, du också!

496
00:34:42,560 --> 00:34:43,655
Tillbaka till ditt fordon, tack.

497
00:34:43,679 --> 00:34:45,120
(ryska) Vad detta än är,

498
00:34:45,239 --> 00:34:47,400
det kommer inte sluta som
du tror att det kommer att göra det.

499
00:34:47,560 --> 00:34:48,639
F♪♪k dig!

500
00:35:00,840 --> 00:35:03,680
De är bara så fulla av s♪♪t.

501
00:35:12,080 --> 00:35:13,920
Nu kan de spåra oss.

502
00:35:14,960 --> 00:35:16,920
Det var inte coolt. Okej?

503
00:35:17,120 --> 00:35:18,520
Du gick dit.

504
00:35:18,680 --> 00:35:19,680
För vad?

505
00:35:19,800 --> 00:35:22,080
Vi behöver ingen uppmärksamhet.

506
00:35:36,240 --> 00:35:38,640
Berg, vad fan
tänkte du?

507
00:35:38,840 --> 00:35:40,760
De kommer att
kom efter oss nu.

508
00:35:41,880 --> 00:35:43,480
Vi är så f♪♪♪♪d.

509
00:36:06,120 --> 00:36:07,520
Fru president.

510
00:36:08,360 --> 00:36:11,760
Ett samtal från National
Cybersäkerhetscenter.

511
00:36:11,960 --> 00:36:13,200
Fru president.

512
00:36:13,360 --> 00:36:16,760
Vi har upptäckt en
farlig viral skadlig kod.

513
00:36:16,920 --> 00:36:21,880
Den är utformad för att störa
våra bankterminaler

514
00:36:22,040 --> 00:36:25,360
och förlama varje
en del av vår ekonomi.

515
00:36:25,520 --> 00:36:29,480
Från livsmedelsbutiker till gas
stationer och leveranskedjor.

516
00:36:29,640 --> 00:36:32,040
Vi skulle inte kunna
distribuera basvaror.

517
00:36:32,320 --> 00:36:35,440
Dessa åtgärder kallar
för en motattack,

518
00:36:35,520 --> 00:36:40,160
- Var är det?
- Servrarna finns i USA

519
00:36:40,240 --> 00:36:42,760
Attack på en server lokaliserad
i USA?

520
00:36:42,920 --> 00:36:45,200
Ja. Vi är förberedda.
Vi behöver bara beställningen.

521
00:36:45,360 --> 00:36:47,280
Jag ska överväga det.

522
00:36:48,360 --> 00:36:50,920
En cyberattack kan vara motiverad.

523
00:36:52,560 --> 00:36:56,200
Det kan bara inte se ut
ett angrepp på en allierad Nato.

524
00:36:56,640 --> 00:36:58,880
Jag måste ta reda på det
meddelandet först.

525
00:37:09,360 --> 00:37:13,400
Jag hörde att du försökte
undergräva min auktoritet.

526
00:37:13,560 --> 00:37:16,160
Jag bara påpekade
det i mina många år

527
00:37:16,240 --> 00:37:19,120
erfarenhet, det har jag
klarade liknande kriser,

528
00:37:19,280 --> 00:37:21,600
från Krim, söder
Amerika, Mellanöstern...

529
00:37:21,760 --> 00:37:26,240
Dessa grupper har alltid en
agenda. Dialog måste ske

530
00:37:26,440 --> 00:37:30,200
innan vi deklarerar
ett krigstillstånd.

531
00:37:30,640 --> 00:37:31,640
Kaj...

532
00:37:31,840 --> 00:37:34,160
De är inte intresserade
i dialog.

533
00:37:34,560 --> 00:37:37,080
De invaderade vårt land
utan förvarning.

534
00:37:37,240 --> 00:37:42,120
De attackerade våra soldater
och hotade civila.

535
00:37:42,280 --> 00:37:43,840
Det är mitt ansvar
för att säkerställa att vi

536
00:37:43,920 --> 00:37:45,640
bli inte en bricka i
ett globalt schackspel.

537
00:37:45,800 --> 00:37:49,200
Jag förstår allvaret
av situationen.

538
00:37:51,080 --> 00:37:52,880
Vi bär alla ansvar.

539
00:37:53,040 --> 00:37:54,800
Det handlar inte bara om dig.

540
00:37:54,960 --> 00:38:00,960
Det står mer på spel.

541
00:38:03,880 --> 00:38:08,760
Fru president, premiärminister,
du behövs i situationsrummet.

542
00:38:17,800 --> 00:38:19,680
En video har lagts upp.

543
00:38:19,800 --> 00:38:21,760
Det var att vara
offentligt distribueras.

544
00:38:21,920 --> 00:38:24,320
Vi har YouTube för att ta bort det.

545
00:38:24,480 --> 00:38:26,320
Men inte innan det
cirkulerades.

546
00:38:26,480 --> 00:38:27,720
En video?

547
00:38:28,200 --> 00:38:29,560
Avrättningar?

548
00:38:29,720 --> 00:38:31,840
Egentligen tvärtom.

549
00:38:44,160 --> 00:38:47,240
Jag heter sergeant
Samuli Harju.

550
00:38:49,360 --> 00:38:51,640
Och jag är korpral Siiri Skog.

551
00:38:51,840 --> 00:38:54,960
Vi är soldater i
finska försvarsmakten.

552
00:38:57,280 --> 00:39:00,760
Vi blev omhändertagna
igår kväll i södra Finland

553
00:39:00,920 --> 00:39:04,320
– på grund av våra kriminella handlingar.
– De läser från ett manus.

554
00:39:04,480 --> 00:39:06,240
Vi har blivit väl behandlade,

555
00:39:06,400 --> 00:39:08,840
men nu skulle vi
gillar att komma hem.

556
00:39:09,720 --> 00:39:13,400
Den finska regeringen måste
vidta åtgärder och förhandla

557
00:39:13,560 --> 00:39:16,440
för villkoren för vår release.

558
00:39:17,600 --> 00:39:19,560
Stoppa all aggression.

559
00:39:20,600 --> 00:39:23,120
Godkänn villkoren
presenteras för dig

560
00:39:23,280 --> 00:39:27,600
och låt oss återvända
säkert för våra familjer.

561
00:39:35,400 --> 00:39:37,760
Fru president, vi
kan inte vara tyst.

562
00:39:37,920 --> 00:39:40,920
Vi måste kontrollera budskapet.

563
00:39:41,320 --> 00:39:44,000
Vi tappar berättelsen...

564
00:40:09,120 --> 00:40:11,280
Vi visste att detta var
kommer att hända.

565
00:40:12,040 --> 00:40:13,560
Fru president, alla visste

566
00:40:13,640 --> 00:40:15,800
något sånt här
skulle hända,

567
00:40:15,880 --> 00:40:17,080
inklusive dig själv.

568
00:40:17,200 --> 00:40:19,160
Det var bara en fråga när,

569
00:40:19,720 --> 00:40:21,200
F♪♪k dig, Tim.

570
00:40:23,640 --> 00:40:26,280
- Linnea...
- Gör det inte.

571
00:40:28,400 --> 00:40:30,640
Vi är förbi våra privata angelägenheter.

572
00:40:32,080 --> 00:40:33,520
Vad nu?

573
00:40:33,920 --> 00:40:35,760
Vi ska inte göra någonting.

574
00:40:36,320 --> 00:40:38,400
Det drabbade området är
mindre än Manhattan.

575
00:40:38,560 --> 00:40:41,320
Vid det här laget måste vi
betrakta det som en lokal fråga.

576
00:40:41,480 --> 00:40:43,840
Artikel fem tydligt
konstaterar att...

577
00:40:44,000 --> 00:40:45,520
Utlös den inte.

578
00:40:46,480 --> 00:40:48,600
Utlös den inte.

579
00:40:48,760 --> 00:40:51,160
Det skulle vara dåligt för dig.

580
00:40:51,360 --> 00:40:52,600
Och för U.S.A.

581
00:40:52,760 --> 00:40:55,280
Vi har redan en situation
brygger i Stilla havet.

582
00:40:55,440 --> 00:40:56,960
Vad du än gör,

583
00:40:57,480 --> 00:41:00,120
påskynda inte denna konflikt.

584
00:41:26,560 --> 00:41:27,640
Jag går.

585
00:41:27,720 --> 00:41:29,320
Uppdatera Rami.

586
00:41:34,880 --> 00:41:37,560
Vi är vid hamnen
bredvid polisstationen.

587
00:41:39,760 --> 00:41:41,400
Vad är det här?

588
00:41:42,480 --> 00:41:45,360
De har gripit poliser
officerare och vakter.

589
00:41:46,200 --> 00:41:48,200
Det står killar vid dörren.

590
00:41:48,560 --> 00:41:50,640
Civila går runt.

591
00:41:51,000 --> 00:41:53,600
De betalar inte
mycket uppmärksamhet till oss.

592
00:41:56,720 --> 00:41:58,440
Polis anländer.

593
00:42:13,280 --> 00:42:15,000
Det här ser inte bra ut.

594
00:42:15,680 --> 00:42:17,480
Varför? Vad gör de?

595
00:42:20,840 --> 00:42:22,400
Jag känner dem.

596
00:42:23,320 --> 00:42:26,480
– Den där tjejen var på vår kurs.
- Det är Teresa.

597
00:42:29,160 --> 00:42:30,200
Hej!

598
00:42:32,360 --> 00:42:33,360
Hej!

599
00:42:39,600 --> 00:42:42,120
Åh s♪♪t.

600
00:42:43,240 --> 00:42:44,240
Upp!

601
00:42:44,840 --> 00:42:46,160
sa jag upp!

602
00:42:50,320 --> 00:42:51,680
Hjälp!

603
00:42:52,560 --> 00:42:55,200
Hej, gör inte det
något dumt, okej?

604
00:42:55,480 --> 00:42:57,720
Kom igen! Fortsätt gå.

605
00:43:00,040 --> 00:43:01,040
Stopp!

606
00:43:13,160 --> 00:43:16,120
Amanda! Sikt! Sikt!

607
00:43:16,480 --> 00:43:17,480
Gå!

608
00:43:28,800 --> 00:43:30,440
Vad händer?

609
00:43:33,200 --> 00:43:34,400
Sora.

610
00:43:59,600 --> 00:44:01,080
Vad är läget?

611
00:44:02,000 --> 00:44:03,760
Sora, vad händer?

612
00:44:07,680 --> 00:44:09,320
Sora, hur är läget?

613
00:44:12,560 --> 00:44:14,200
Vad är läget?

614
00:44:14,360 --> 00:44:15,640
Sora, svara.

615
00:44:21,360 --> 00:44:23,400
Dina vänner är tillfångatagna.

616
00:44:25,760 --> 00:44:28,440
Ge upp eller så dödar vi dem.